Текст песни
GRUDGESПеревод
ЗЛОБНЫЕ ОБИДЫI'm a perfect little angel for you
Я для тебя идеальная маленькая ангелочка,
I always say "please" and "thank you"
Я всегда говорю «пожалуйста» и «спасибо»,
And every time you spit in my face
И каждый раз, когда ты плевала мне в лицо
And shit on my space, I still was true
И поминала в грязь моё пространство, я всё равно оставалась верной,
But I feel so horny lately, no, like
Но сейчас я такая раздражённая, нет, как будто
Horns are growing out of my face, like
Рога прорастают у меня из лица,
I just wanna burn bridges and kill bitches
И мне просто хочется сжигать мосты и ломать сучек,
And pour their medicine in their mouth
Выливать в их рот их же лекарства
And give them a taste
И давать им попробовать на вкус.
It's erotica, leave me in the dirt
Это эротика, оставь меня в грязи,
Call me a bitch and I'll show you worse
Назови меня сукой, и я покажу хуже,
Words ain't shit 'til my knuckles hurt
Слова — пустой звук, пока мои костяшки не порвутся,
Keep it coming, though
Но продолжай, давай.
I'm sweet, but wait 'til the Scorpio slides
Я сладкая, но подожди, пока Скорпион проникнет
In the mix, and gouges both of your eyes
В эту смесь и выколет оба твоих глаза,
Fuck around that much, and oh, you will find
Шалил так сильно, вот и найдёшь
A grudge for life
Обиду на всю жизнь,
Call the cops, I'll feed two birds with a scone
Позовёшь копов, я накормлю двух птиц одним булочным куском,
Gonna wish that you just left me alone
Будешь желать, чтобы ты просто оставила меня в покое,
Keep it on me real tight like Sylvester Stallone
Держи меня плотно, как у Сильвестра Сталлоне,
Knock, knock, are you home?
Стук‑стук, ты дома?
Ahem, now look at what you've done to me
Хм, теперь посмотри, что ты со мной сделала,
I used to let them step on my vertebrae
Я раньше позволяла топтать меня по позвоночнику,
And now I'm the one skipping and laughing and cheering
А теперь я та, кто прыгает, смеётся и радуется,
It's baffling how magic works
Как странно, что магия работает именно так,
I mean, I lit a candle for this, burned some bay leaves for this
Я зажгла свечу ради этого, сожгла лавровые листья ради этого,
Cried to God for this
Молилась богу ради этого,
Ha, to turn me into a I don't give a single flying fuckity, fuck, fuck, fuck machine
Ха, чтобы превратить меня в «мне вообще наплевать, нахрен, нахрен, нахрен‑нахрен»‑машину.
Basic, aren't ya? Santa Monica
Такая базовая, правда ли, Санта-Моника?
Pale white skin, like Antarctica
Бледная кожа, как Антарктида,
My angels put a hex on you
Мои ангелы навели на тебя порчу,
Guess they had a grudge too
Похоже, у них тоже был груздь обиды.
I'm sweet, but wait 'til the Scorpio slides
Я сладкая, но подожди, пока Скорпион проникнет
In the mix, and gouges both of your eyes
В эту смесь и выколет оба твоих глаза,
Fuck around that much, and oh, you will find
Шалил так сильно, вот и найдёшь
A grudge for life
Обиду на всю жизнь,
Call the cops, I'll feed two birds with a scone
Позовёшь копов, я накормлю двух птиц одним булочным куском,
Gonna wish that you just left me alone
Будешь желать, чтобы ты просто оставила меня в покое,
Keep it on me real tight like Sylvester Stallone
Держи меня плотно, как у Сильвестра Сталлоне,
Knock, knock, are you home?
Стук‑стук, ты дома?
No rhyme or reason for your mistreatment
Нет рифмы и смысла в твоём обращении,
You got me up now, smashing the ceiling, ceiling
Теперь ты подняла меня, я бьюсь в потолок,
And now I'm up, now, baby, I'm up now, oh
И теперь я вверху, малыш, я вверху,
You woke me up, the monster is up, she's ready to pounce
Ты разбудила меня, монстр на ногах, она готова к прыжку.
I'm sweet, but wait 'til the Scorpio slides
Я сладкая, но подожди, пока Скорпион проникнет
In the mix, and gouges both of your eyes
В эту смесь и выколет оба твоих глаза,
Fuck around that much, and oh, you will find
Шалил так сильно, вот и найдёшь
A grudge for life
Обиду на всю жизнь.
