Текст песни
HELL’S FRONT PORCHПеревод
АДСКАЯ ВЕРАНДАAre we really having fun?
Нам действительно весело?
The water we once swam in turning grey
Вода, в которой мы когда-то купались, становится серой
From all the oil spillin', baby
От всей этой разливной нефти, детка
Smog is seeping in our lungs
Смог проникает в наши легкие
Wish it could get me high
Хотел бы я, чтобы он мог меня одурманить
Because if it did, then I could justify it
Потому что если бы он мог, тогда я бы это оправдал
If the summer once brought us paradise
Если лето когда-то приносило нам рай
Drinkin' poison 'til we're sponges
Пить яд, пока не превратимся в губки
Kick our feet up to the sun
Закинуть ноги на солнце
It's not so easy to get back to what it was
Не так-то легко вернуться к тому, что было раньше
Every AC here is broken, overheated, eyes are rolling, rolling
Все кондиционеры здесь сломаны, перегреты, глаза закатываются, закатываются
Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
А-а, а-а-а-а-а-а-а-а-а
Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
А-а, а-а-а-а-а-а-а-а-а
Fucking sweating, dancing on Hell's front porch, baby
Черт возьми, потеем, танцуем на крыльце ада, детка
Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
А-а, а-а-а-а-а-а-а-а-а
Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
А-а, а-а-а-а-а-а-а-а-а
Moving, dripping, meltin' on Hell's front porch, baby
Двигаемся, капаем, таем на крыльце ада, малыш
Where have all the seasons gone?
Куда делись все времена года?
Evacuating from a fire after fire, it's not fire season
Эвакуируемся от пожара за пожаром, сейчас не сезон пожаров
All the animals are running
Все животные бегут
The birds are swirling, warning us that we are next to be extinct
Птицы кружатся, предупреждая нас, что мы следующие на грани вымирания
And if the summer once brought us paradise
И если лето когда-то приносило нам рай
Drinking poison 'til we're sponges
Пьём яд, пока не превратимся в губки
Kick our feet up to the sun
Закидаем ноги на солнце
It's not so easy to get back to what it was
Не так-то просто вернуться к тому, что было раньше
Every AC here is broken, overheated, eyes are rolling, rolling
Все кондиционеры здесь сломаны, перегреты, глаза закатываются, закатываются
Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
А-а, а-а-а-а-а-а-а-а-а
Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
А-а, а-а-а-а-а-а-а-а-а
Fucking sweating, dancing on Hell's front porch, baby
Черт возьми, потеем, танцуем на крыльце ада, детка
Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
А-а, а-а-а-а-а-а-а-а-а
Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
А-а, а-а-а-а-а-а-а-а-а
Moving, dripping, melting on Hell's front porch, baby
Двигаемся, капаем, таем на крыльце ада, детка
Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
А-а, а-а-а-а-а-а-а-а-а
Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
А-а, а-а-а-а-а-а-а-а-а
Can somebody save us from this nightmare, baby?
Кто-нибудь спасёт нас от этого кошмара, детка?
Ah-oh, ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ах-о, ах-ах, ах-ах-ах-ах-ах-ах-ах-ах
Fucking sweating, dancin' on Hell's front porch, baby
Ах-ах, ах-ах-ах-ах-ах-ах-ах-ах
Черт возьми, я потею, танцую на крыльце ада, детка
I wanna kiss you just in case we die
The Earth is getting fucked
Я хочу поцеловать тебя на случай, если мы умрем
Wants to spit us out for breakfast
Земля трахается
And then eat us up for lunch
Хочет выплюнуть нас на завтрак
Because we're all a bunch of parasites
А потом съесть на обед
Just drilling on her turf
Потому что мы все кучка паразитов
Baby, kiss me while we're both alive
Просто бурим на ее территории
Before we turn to dirt, sing it
Детка, поцелуй меня, пока мы оба живы
Прежде чем мы превратимся в грязь, спой это
Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ах-ах, ах-ах-ах-ах-ах-ах-ах-ах
Fucking sweating, dancing on Hell's front porch, baby
Ах-ах, ах-ах-ах-ах-ах-ах-ах-ах
Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Черт возьми, я потею, танцую на крыльце ада, детка
Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ах-ах, ах-ах-ах-ах-ах-ах-ах-ах
Moving, dripping, meltin' on Hell's front porch, baby
Ах-ах, а-а-а-а-а-а-а-а
Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Движусь, капаю, таю на крыльце ада, детка
Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
А-а, а-а-а-а-а-а-а-а-а
Can somebody save us from this nightmare, baby?
А-а, а-а-а-а-а-а-а-а-а
Ah-oh, ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Кто-нибудь спасет нас от этого кошмара, детка?
Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
А-о, а-а, а-а-а-а-а-а-а-а-а
Fucking sweating, dancing on Hell's front porch, baby
А-а, а-а-а-а-а-а-а-а-а
Черт возьми, потею, танцую на крыльце ада, детка
