Текст песни
MONOPOLY MANПеревод
МонополистDon't wanna call you up
Не хочу звонить тебе,
I know exactly what it's gonna be
Я знаю, чем всё это закончится,
And I'm not ready to just work away
И я не готова просто продавать в работу
My youth today, just want L-O-V-E
Свою молодость сегодня, я хочу L‑O‑V‑E,
You say, "Shut up," and hold my throat
Ты говоришь: «Заткнись», и сжимаешь моё горло,
You throw me 'cross the street
Ты швыряешь меня через улицу,
And it's not fair, I gave you everything, all of me
И это несправедливо, я отдала тебе всё, всю себя,
But you're breadcrumbing
Но ты раскидываешь лишь крошки.
Baby, you're Fifth Ave, penthouse by the beach
Малыш, ты — Пятая авеню, пентхаус у моря,
Got so many houses while nobody else can eat
У тебя столько домов, а другим нечего есть,
Still, you're making more, more than you can spend
Ты всё равно зарабатываешь больше, чем можешь потратить
In a whole eternity, Monopoly man
За всю вечность, Монополист.
What's your desire? Own the earth and stars
Какое твоё желание? Захватить землю и звёзды,
But still, you climb higher, do your damage, baby
Но ты всё равно карабкаешься выше, творя разрушение, малыш,
What's it gonna take? Wha-what's it gonna take for
Что ещё нужно? Что ещё нужно,
You to get it straight, you, you to get it straight, boy?
Чтобы ты наконец всё понял, наконец всё понял, пацан?
Yeah, you're on fire, so is everything now
Да, ты в огне, и всё вокруг сейчас в огне,
It's getting higher, did your damage, baby
Всё выходит на новый уровень, ты нанёс своё повреждение, малыш,
What's it gonna take? Wha-what's it gonna take for
Что ещё нужно? Что ещё нужно,
You to get it straight, you, you to get it straight, boy?
Чтобы ты наконец всё понял, наконец всё понял, пацан?
And it's impossible
И невозможно,
For everyone to leave the mess you made
Чтобы все могли уйти и оставить чисто после твоей истерики,
We're paying for the things we can just grow
Мы платим за то, что могли бы сами вырастить
On our own, it's embarrassing
С собой, это ужасно стыдно.
Baby, you're Fifth Ave, penthouse by the beach
Малыш, ты — Пятая авеню, пентхаус у моря,
Got so many houses while nobody else can eat
У тебя столько домов, а другим нечего есть,
Still, you're making more, more than you can spend
Ты всё равно зарабатываешь больше, чем можешь потратить
In a whole eternity, Monopoly man
За всю вечность, Монополист.
What's your desire? Own the earth and stars
Какое твоё желание? Захватить землю и звёзды,
But still, you climb higher, do your damage, baby
Но ты всё равно карабкаешься выше, творя разрушение, малыш,
What's it gonna take? Wha-what's it gonna take for
Что ещё нужно? Что ещё нужно,
You to get it straight, you, you to get it straight, boy?
Чтобы ты наконец всё понял, наконец всё понял, пацан?
Kill 'em with it, fists and the holster
Убей их этим, кулаками и кобурой,
Make him really work for it
Заставь его по‑настоящему трудиться за это,
Put 'em in the dirt, girl, shit on him
Положи его в грязь, девочка, придави,
Make him lick the ground, babe
Заставь его лизать землю, детка,
Empty the account, spread it all around
Обнули счёт, раздай всё вокруг,
Kill 'em with it, fists and the holster
Убей их этим, кулаками и кобурой,
Make him really work for it
Заставь его по‑настоящему трудиться за это,
Put 'em in the dirt, girl, shit on him
Положи его в грязь, девочка, придави,
Make him lick the ground, babe
Заставь его лизать землю, детка,
Empty the account, spread it all around
Обнули счёт, раздай всё вокруг.
Baby, you're Fifth Ave, penthouse by the beach
Малыш, ты — Пятая авеню, пентхаус у моря,
Got so many houses while nobody else can eat
У тебя столько домов, а другим нечего есть,
Still, you're making more, more than you can spend
Ты всё равно зарабатываешь больше, чем можешь потратить
In a whole eternity, Monopoly man
За всю вечность, Монополист.
What's your desire? Own the earth and stars
Какое твоё желание? Захватить землю и звёзды,
But still, you climb higher, do your damage, baby
Но ты всё равно карабкаешься выше, творя разрушение, малыш,
What's it gonna take? Wha-what's it gonna take for
Что ещё нужно? Что ещё нужно,
You to get it straight, you, you to get it straight, boy?
Чтобы ты наконец всё понял, наконец всё понял, пацан?
Yeah, you're on fire, so is everything now
Да, ты в огне, и всё вокруг сейчас в огне,
It's getting higher, did your damage, baby
Всё выходит на новый уровень, ты нанёс своё повреждение, малыш,
What's it gonna take? Wha-what's it gonna take for
Что ещё нужно? Что ещё нужно,
You to get it straight, you, you to get it straight, boy?
Чтобы ты наконец всё понял, наконец всё понял, пацан?
