Текст песни
IS THIS A CULT?Перевод
Это культ?What a fine fellow, said his name was Hades
Какой очаровательный джентльмен, сказал, что звать его Аид,
Picked me up in the back of his Mercedes
Забрал меня сзади в своём Mercedes,
Long-haired, looking like Jesus, baby
Длинноволосый, как Иисус, детка,
Guess I'll go, yeah, guess I'll go, yeah, yeah
Наверное, я поеду, наверное, я поеду, да, да.
Making out with our tongue, open mouth
Мы целуемся с языком, открытым ртом,
Put his hand around my neck, no doubt
Он положил руку мне на шею, без сомнений,
Says, "I got a place way down south"
Говорит: «У меня есть место где‑то там, на югах»,
Guess I'll go, yeah, guess I'll go, yeah
Наверное, я поеду, наверное, я поеду, да.
All of the girls wearing long white dresses
Все девушки в длинных белых платьях,
Didn't you say we're alone? Quit messing
Ты же говорил, что мы одни, перестань юлить,
He doesn't know I'm the jealous type
Он не знает, что я ревнивого типа,
His face made me wet when I pulled out a knife
Его лицо заставило меня мокнуть, когда я вытащила нож.
Is this a cult? Can we revolt?
Это культ? Можно ли восстать?
I don't play nice and you're not listening
Я не играю в хорошую, а ты не слушаешь,
I'll be the first one to steal all your bitches
Я буду первой, кто украдёт всех твоих девчонок,
Is this a cult? Take me home
Это культ? Отвези меня домой,
Won't work for you, won't make you no money
Не буду работать на тебя и не принесу тебе денег,
Get on all fours, bark like a dummy
Стань на четвереньки и лаять, как дурачок.
Now we're all taking turns on the pony
Теперь мы все по очереди едем на пони,
Put a saddle on him, feed him macaroni
Надели на него седло, накормили макаронами,
Pull his teeth out one by oney
Выдёргиваем ему зубы по одному‑одному,
Make him smile, yeah, make him smile, yeah, yeah
Заставим улыбаться, да, заставим улыбаться, да, да.
Judie, Margaret, Lisa, and Sunny
Джуди, Маргарет, Лиза и Санни,
Threw flour on him, looked like a mummy
Просыпали на него муку, выглядел как мумия,
Cracked some eggs on his bruised-up tummy
Разбили пару яиц о его избитый живот,
Let him cook, yeah, let him cook, yeah
Пусть жарит, да, пусть жарит, да.
All of my girls wear whatever they wanna
Все мои девчонки носят, что хотят,
No men allowed because they wanna control us
Мужчин не пускаем, потому что они хотят нами управлять,
We grow our own food and don't need no money
Мы сами выращиваем еду и не нуждаемся в деньгах,
Everything's free, and we have our autonomy
Всё бесплатно, и у нас своя самостоятельность.
Is this a cult? Or is it home?
Это культ? Или это дом?
We see the future and get what we want
Мы видим будущее и получаем желаемое,
We killed the leader, and now we're on top
Мы убили лидера, а теперь мы на вершине,
Is this a cult? Can I come home?
Это культ? Могу я прийти домой?
We make the rules, and we love on the land
Мы сами ставим правила и любим землю,
We fuck ourselves better than they can
Мы лучше пользующимся друг другом, чем они могут.
