Текст песни
MONOLITHПеревод
МОНОЛИТI'm yours for the taking, a piece of clay
Я твоя, можно взять как кусок глины,
Mold me to be what you want today
Вылепи из меня того, кого тебе нужно сейчас,
Shape me, and I'll try my best to stay
Формируй меня, и я попробую остаться такой,
I'll stand tall
Я буду стоять прямо,
Give me all your pain and your trauma bond
Дай мне весь свой боль и связь‑травму,
I'll be the shoulder that you cry on
Я буду тем плечом, на которое ты плачешь,
Listen to the sound of my aching voice
Слушай этот звук моего ноющего голоса,
I'll be here
Я буду здесь.
When wolves come to hunt my flesh
Когда волки придут охотиться за моей плотью,
I wish someone would save me
Я желаю, чтобы кто‑нибудь спас меня,
'Cause God knows that I spend my life
Потому что бог знает, что вся моя жизнь
Doing all of the saving
Проходит в спасении других,
I guess that I'll just be a cardboard cutout or a meme
Полагаю, я буду просто вырезанным силуэтом или мемом,
Whatever they want me to be
Любым куклам, кем они хотят меня видеть.
I am the monument, the monolith
Я — памятник, монолит,
A wound cracked open for them to pour salt in
Рана, расколотая, чтобы в неё сыпать соль,
Exposed nerves, a tooth that's pulled
Обнажённые нервы, вырванный зуб,
A vibrant bouquet getting plucked 'til it's nothing
Яркий букет, который обрывают, пока ничего не остаётся.
Hand me the weight of your soul again
Положи на меня вес своей души снова,
I'm just a mirror that you live in
Я всего лишь зеркало, в котором ты живёшь,
Statue of everything that you love
Статуя всего, что ты любишь,
And what you hate
И всего, что ты ненавидишь,
Tell me what it is that I owe you now
Скажи, что именно я тебе должна сейчас,
While I run my head to the fucking ground
Пока я разбиваю голову о землю,
Wish I could get up and run away
Хотелось бы встать и убежать,
But who'd be there?
Но кто будет там?
And when I take off my mask
И когда я снимаю маску,
I wish someone would see me
Я желаю, чтобы кто‑нибудь наконец увидел меня,
Sullen, bruised, and scorned
Мрачную, с синяками и презираемую,
A stitched-up doll with their heart beating
Странно зашитую куклу, в которой бьётся чужое сердце,
I've said how I felt before
Я уже говорила, как себя чувствую,
But still, no one was listening
Но никто всё ещё не слушал,
Guess I'll go missing
Полагаю, я исчезну.
I am the monument, the monolith
Я — памятник, монолит,
A wound cracked open for them to pour salt in
Рана, расколотая, чтобы в неё сыпать соль,
Exposed nerves, a tooth that's pulled
Обнажённые нервы, вырванный зуб,
A vibrant bouquet getting plucked 'til it's nothing
Яркий букет, который обрывают, пока ничего не остаётся.
Fantasize, romanticize
Фантазируйте, романтизируйте,
Infantilize and project lies
Инфантилизируйте и проецируйте ложь,
Dehumanize and scrutinize
Дегуманизируйте и подирайте под дрель,
God, why won't you euthanize me?
Бог, почему ты не усыпишь меня?
A pillar, an icon, a relic, a ruin
Пилон, икона, реликвия, руина,
A demon, a whore, a girl who's stupid
Демон, шлюха, девочка, глупая,
A pillar, an icon, a relic, a ruin
Пилон, икона, реликвия, руина,
A demon, a whore, a girl who's stupid
Демон, шлюха, девочка, глупая,
A pillar, an icon, a relic, a ruin
Пилон, икона, реликвия, руина,
A demon, a whore, a girl who's stupid
Демон, шлюха, девочка, глупая,
A pillar, an icon, a relic, a ruin
Пилон, икона, реликвия, руина,
A demon, a whore, a girl who's stupid
Демон, шлюха, девочка, глупая,
A pillar, an icon, a relic, a ruin
Пилон, икона, реликвия, руина,
A demon, a whore, a girl who's stupid
Демон, шлюха, девочка, глупая,
A pillar, an icon, a relic, a ruin
Пилон, икона, реликвия, руина,
A demon, a whore, a girl who's stupid
Демон, шлюха, девочка, глупая.
