Текст песни
What Is Left To SayПеревод
Что еще сказатьOne, two, three, four
Раз, два, три, четыре.
Why do you try to hide the feelings you feel inside?
Почему ты пытаешься скрыть то, что чувствуешь внутри?
Could it be that you need another mask to hide behind?
Может, тебе нужен ещё один маскарад,
And if so, why should I ask you why?
чтобы спрятаться за новой маской?
Then you turn around and say
И если так — стоит ли мне спрашивать, зачем?
I've been up and down so many times, so save it for another day
Ведь ты снова поворачиваешься и говоришь:
«Я уже столько раз падала и поднималась — оставь это на потом».
What is left to say when you've made up your mind?
You can spend your whole life trying to find the way that you feel inside
Что остаётся сказать,
Could it all just be a lie?
когда ты уже всё решила?
Ooh, ah
Можно потратить всю жизнь,
пытаясь понять, что чувствуешь внутри.
I don't need much, maybe a simple touch
А вдруг всё это — одна сплошная ложь?
It's in the way that you reply to me like you can see
О-у, а-а.
You always shove me out until I'm stuck inside my mind
I've been here so many times before, so why do I even try?
Мне нужно не так уж много —
может, просто лёгкое прикосновение.
What is left to say when you've made up your mind?
В том, как ты отвечаешь,
You can spend your whole life trying to find the way that you feel inside
будто видишь меня насквозь.
Could it all just be a lie?
Ты снова отталкиваешь —
Ooh, ah
пока я заперт в своём уме.
Я был здесь много раз,
Feelings are like children in the car
так зачем снова пытаться?
You can't put them in the trunk, but let them drive, you won't go far
And if someone should ask me why
Что остаётся сказать,
I'll turn around and say
когда ты уже всё решила?
These are the drugs you're looking for, go on your way
Можно прожить всю жизнь,
пытаясь нащупать то, что чувствуешь внутри.
What is left to say when you've made up your mind?
Может, всё это — лишь иллюзия?
You can spend your whole life trying to find the way that you feel inside
О-у, а-а.
Could it all just be a lie?
Чувства — как дети на заднем сиденье.
Нельзя засунуть их в багажник,
но если дать им вести — далеко не уедешь.
А если спросят «почему?» —
я просто скажу:
«Вот те самые таблетки, что ты ищешь — иди своей дорогой».
Что остаётся сказать,
когда ты уже всё решила?
Можно потратить всю жизнь,
пытаясь найти чувство внутри.
Может, всё это — просто ложь?
