Текст песни
She Knows Too MuchПеревод
Она знает слишком многоOoh, electrifyin', mesmerizin'
Ооо, электризует, завораживает —
Woo
ууу...
Ooh-ooh-ooh
Ооо-ооо, чувствовать это — приятно, не правда ли?
Ooh-ooh-ooh-ooh (Feel good, don't it?)
Ооо-ооо, ты абсолютно права,
Ooh-ooh-ooh (You're goddamn right)
но почему-то это ощущается неправильно… хоть и верно, чёрт побери.
Ooh-ooh-ooh-ooh (But it feels so wrong, goddamn right)
Она — далеко вне моей лиги,
Sheway out of my league, can't buy her love
её любовь нельзя купить.
All the books she read, she know way too much
Все книги, что она читала — она знает слишком много.
Girl, don't know me, you don't know enough
Девушка, ты не знаешь меня, ты просто не знаешь достаточно.
Said, if you don't know me, you don't know enough
Если ты не знаешь меня — значит, не знаешь вовсе.
Yeah, said, "Ooh-wee"
Да, — «Ооо-уи»,
You got me sayin', "Baby"
заставляешь меня выдохнуть: «Детка».
You can drive my car, but don't drive me crazy
Можешь вести мою машину, но не своди меня с ума.
I know that life is hard, we dancin' on the boulevard
Мы танцуем посреди бульвара, хоть жизнь жестока.
Girl, am I crazy?
Скажи, я сошёл с ума?
I must be crazy
Наверное, да.
You got trouble payin' rent now
У тебя трудности, но я мог бы забрать тебя выше,
Live in an apartment, I can take you to the penthouse
из тесной комнаты — в пентхаус,
Got a stepchild, gone like exile
но ты любишь играть в недостижимую.
Make me say, "Woo," every time you pull your breasts out
У тебя столько любви — а я всё время лишний,
I'm feelin' left out
я мог бы быть твоим «наркотиком», когда тебе тяжело.
When you're stressed out
Ты говоришь — это настоящая любовь,
I know you say it's true love, but why you always hit me when the check bounce?
но почему звонишь только тогда, когда чек не проходит?
Ooh, yeah, we in love
Мы говорим, что любим — но всё перепуталось.
Tell me what I gotta do to get my dick sucked
She a pin-up, lookin' for a rich one
Она красива, ищет богатого,
Need to take your ass on home, pick your kid up
а я — разбитый, усталый, говорю:
Yeah, heart movin' to the kick drum
«Лучше иди домой и забери свое дитя».
You ain't have none, girl? Better get some
Сердце бьётся в ритме баса,
You can talk about the universe and energy
если ты ничего не имеешь, девочка — пора что-то взять.
But all you really want is a celebrity
Можно говорить хоть о вселенной и энергии,
но всё, чего ты хочешь — быть рядом со знаменитостью.
Man, that was a little harsh
You're just lost
Это было слишком резко…
But I'm here to find you
Ты просто потерялась.
Но я здесь — чтобы помочь тебе найти себя.
Sheway out of my league, can't buy her love
All the books she read, she know way too much
Она — вне моей лиги,
Girl, don't know me, you don't know enough
любовь её не продаётся.
Said, if you don't know me, you don't know enough
Все книги, что она прочла — она знает слишком много.
Девочка, ты не знаешь меня,
если не знаешь достаточно — не знаешь вовсе.
