Текст песни
POSSESSIONПеревод
ПринадлежностьI hit my head real hard, I woke up in a jar
Я ударилась головой так сильно,
On top of his blue metal shelf full of trinkets
Очнулась в банке,
He dusts me off each day, I'm made of porcelain clay
На верхней полке его синего металлического шкафа,
I feed him kisses so I don't break down to pieces
Полного безделушек.
Он протирает меня каждый день,
And now he's hungry, I feed him candy
Я сделана из фарфоровой глины,
He's screaming at me loud, screaming at me loud, screamin' at me loud
Я кормлю его поцелуями,
Чтобы не развалиться на осколки.
Baby, I'm your possession, handle me like a weapon
Gaslight me right, tell me, "Keep quiet"
А теперь он голоден, я кормлю его конфетами,
I'll go along, di-di-dum
Он орёт на меня,
Put me up like a prize, I'll be a good housewife
Орёт на меня,
You won't see me cry when women come by
Орёт на меня громко.
I'll go along, di-di-dum
Малыш, я твоя принадлежность,
He leaves me all alone, from dusk to fuckin' dawn
Обращайся со мной, как с оружием,
I'll clean up after all his shit, I'm the housekeeper
Подсовывай мне правду, говори: «Молчи»,
He comes home drunk at night, of course he picks a fight
Я буду слушаться, ди‑ди‑дум,
I try my best to bite my tongue, but it keeps bleedin'
Поставь меня как приз,
Я буду хорошей домохозяйкой,
How could he love me if he won't see me?
Ты не увидишь, как я плачу,
Crying with a knife, wanna take my life, never treats me right
Когда приходят другие девушки,
Я буду слушаться, ди‑ди‑дум.
Baby, I'm your possession, handle me like a weapon
Gaslight me right, tell me, "Keep quiet"
Он оставляет меня одну
I'll go along, di-di-dum
С сумерек до самого утра,
Put me up like a prize, I'll be a good housewife
Я убираюсь за всем его хламом,
You won't see me cry when women come by
Я домашняя работница.
I'll go along, di-di-dum
Он приходит домой пьяным ночью,
Конечно, ввязывается в ссору,
Took the keys and left, drove into a tree
Я стараюсь сдерживать язык,
Walked around for a minute, people staring at me
Но он всё равно кровоточит.
Concussion, reversing all the damage I had
I may be bruised, but it's not that bad
Как он может любить меня, если не видит?
Мне с ножом, я хочу покончить с собой,
Он никогда не относится правильно.
Малыш, я твоя принадлежность,
Обращайся со мной, как с оружием,
Подсовывай мне правду, говори: «Молчи»,
Я буду слушаться, ди‑ди‑дум,
Поставь меня как приз,
Я буду хорошей домохозяйкой,
Ты не увидишь, как я плачу,
Когда приходят другие девушки,
Я буду слушаться, ди‑ди‑дум.
Я взяла ключи и уехала,
Врезалась в дерево,
Походила кругами минуту,
Люди пялятся на меня.
Сотрясение, я возвращаю на место
Всё, что ломало меня,
Может быть, я синяя,
Но это не так уж и страшно.
