Текст песни
Mr. EclecticПеревод
Мистер ЭклектикBet you think you're so poetic
Спорим, думаешь — поэт неподражаемый,
Quoting epics and ancient prose
Эпосы цитируешь, древний пафос втираешь.
Truth be told, you're quite pathetic
На деле ты жалок, признайся честно,
Mister Eclectic Allan Poe
Мистер Эклектик в образе Аллана По.
Did you ever stop and give a wonder to
Не задумывался ли вдруг, с кем говоришь?
Just who you were talking to?
Я знаю все приёмы, все ваши мужские штучки,
The very expert on the foolish things
Что парни выдают, чтоб сердце завоевать.
That men have said to woo and win me over
Позёр недоделанный — такой интересный, да?
What a poser, you think you're so interesting
Волосы мои крутишь на пальце нежно,
Twist my hair around your finger
О, мыслитель мой великий, безграничный.
Oh, grandiose thinker of mine
Бормочешь о композиторе давно мёртвом,
Talking 'bout some dead composer
А сам — просто торчок, надо мной издеваешься.
You're just a stoner patronizing me
Не задумывался ли вдруг, с кем говоришь?
Did you ever stop and give a wonder to
Я знаю все приёмы, все ваши мужские штучки,
Just who you were talking to?
Что парни выдают, чтоб сердце завоевать.
The very expert on the foolish things
Позёр недоделанный — такой интересный, да?
That men have said to woo and win me over
What a poser, you think you're so interesting
