Текст песни
Castle in HollywoodПеревод
Замок в ГолливудеI rack my brain, spend hours and days
Я ломаю голову часами и днями,
I still can't figure it out
Но так и не могу понять.
What happened that year in our house
Что случилось в тот год в нашем доме.
Still learning to live without you
Всё ещё учусь жить без тебя.
I wonder what you tell your friends
Интересно, что ты рассказываешь друзьям,
Which version of our fairy story
Какую версию нашей сказки —
The one where you walk out in glory
Ту, где ты уходишь в сиянии славы,
Or the night I moved out in a hurry
Или ночь, когда я съехала в спешке.
I think about you always
Я думаю о тебе всегда,
Tied together with a string
Связаны одной нитью.
I thought that lilies died by winter, then they bloomed again in spring
Думала, лилии умирают зимой, но расцветают весной.
It's a heartbreak
Это разбитое сердце,
Marked the end of our girlhood
Отметило конец нашей юности.
We'll never go back to our castle in Hollywood
Мы никогда не вернёмся в наш замок в Голливуде.
Thirty months have come and gone
Тридцать месяцев прошли,
I'm dating the boy that we dreamed of
Я встречаюсь с тем парнем, о котором мы мечтали.
I wish I could tell him about us
Хочу рассказать ему о нас.
I wish I could tell you how I finally fell in love
Хочу рассказать тебе, как я наконец влюбилась.
There's not a single day where I didn't wish we were better
Ни дня не проходит без мысли, что мы могли быть лучше,
That I couldn't borrow your sweater
Что я могла бы взять твою кофту.
We were meant to be forever and ever
Мы должны были быть вместе навсегда.
I think about you always
Я думаю о тебе всегда,
Tied together with a string
Связаны одной нитью.
I thought that lilies died by winter, then they bloomed again in spring
Думала, лилии умирают зимой, но расцветают весной.
It's a heartbreak
Это разбитое сердце,
Marked the end of our girlhood
Отметило конец нашей юности.
We'll never go back to our castle in Hollywood
Мы никогда не вернёмся в наш замок в Голливуде.
I wish you well, I wish like hell
Желаю тебе добра, чёрт возьми, желаю,
You hadn't lied, we could be fine
Чтоб ты не лгала — и всё было бы хорошо.
The way I dress, over-obsess
Мой стиль, моя одержимость,
Still just like you, I owe it to
Всё ещё как у тебя, я обязана тебе.
The best, worst friend I've ever had
Лучшей, худшей подруге в моей жизни.
I think about you always
Я думаю о тебе всегда,
Tied together with a string
Связаны одной нитью.
I thought that lilies died by winter, then they bloomed again in spring
Думала, лилии умирают зимой, но расцветают весной.
My first heartbreak
Моё первое разбитое сердце,
Marked the end of my girlhood
Отметило конец моей юности.
We'll never go back to our castle in Hollywood
Мы никогда не вернёмся в наш замок в Голливуде.
