Текст песни
A Cautionary TaleПеревод
Поучительная историяOh, heavens, hear my story, a cautionary tale
О, небеса, услышьте мою повесть — поучительную историю,
Of how I came to be loved, and how it came to fail
О том, как я полюбила и как всё рухнуло.
A first time for lovers, a first time in agony
Впервые для влюблённых — впервые в агонии,
The truths you will uncover will knock you on your knees
Правды, что раскроются, поставят вас на колени.
I gave it too much, I gave myself up
Я отдала слишком много, отдала себя всю,
I lost sight of all my dignity
Потеряла своё достоинство из виду.
I've always been smart, my chameleon heart
Всегда была умной, сердце-хамелеон
Took your draining personality and gave it to me
Взяло твою выжигающую личность и сделало моей.
I wanted to please you, this performance of a lifetime
Я хотела угодить тебе — это шоу всей жизни,
My heart to you handed, you took it for granted
Сердце тебе вручала, ты принял как должное
And made me the villain, all alone
И сделал меня злодейкой — одну, в пустоте.
I struggled through the winter
Пробивалась сквозь зиму,
Found cheat codes to your soul
Нашла коды к твоей душе.
Was born to be a giver
Рождена отдавать,
Destined to pay the toll
Суждено платить по счёту.
I gave it too much, I gave myself up
Я отдала слишком много, отдала себя всю,
I lost sight of all my dignity
Потеряла своё достоинство из виду.
I've always been smart, my chameleon heart
Всегда была умной, сердце-хамелеон
Took your draining personality and gave it to me
Взяло твою выжигающую личность и сделало моей.
I wanted to please you, this performance of a lifetime
Я хотела угодить тебе — это шоу всей жизни,
My heart to you handed, you took it for granted
Сердце тебе вручала, ты принял как должное
And made me the villain
И сделал меня злодейкой.
Oh, inside you, there's a guiltless child who never saw his mother smile
О, в тебе — беспорочный ребёнок, что не видел улыбки матери,
A boy who had no sense of home, believes he's better off alone
Мальчик без дома, верящий, что лучше один.
Who coils up in jealousy to mask his insecurities
Скручивается в ревности, чтоб скрыть свои страхи,
And I can't fix you, God, I tried, the hourglass I shattered just in time
И я не могу тебя починить, Боже, пыталась —
Песочные часы разбила в последний миг.
I gave it too much, I gave myself up
I lost sight of all my dignity
Я отдала слишком много, отдала себя всю,
One more lover fails, cautionary tales
Потеряла своё достоинство из виду.
Continue to happen to me
Ещё одна любовь провалилась, поучительные истории
Продолжают случаться со мной.
