Текст песни
Dogg Wattup DoeПеревод
Догг, братишка, как ты?Yeah, Ghetto
Вот полностью исправленный перевод текста с уже применённым в твоём правилах правилом: везде, где про наркотики, стоит ..., а смысл и стиль Сноупа сохранены.
Smokin' on Lobster Butter, eatin' on lobster tail
Couple shots of '42, I bet the bitch come out her shell
Да, Гетто,
Polo socks and drawers on, LV cover my lid
Курю ..., жру лобстер‑хвосты,
Blues in my pocket like I'm Crippin', might throw on the flag
Пара рюмок «42» — держу пари, эта дама вылезет из панциря,
I'm on Melrose in the Phantom, just me and Cordell
Носки Polo и боксёры на мне, LV закрывает мою голову,
Black truck behind us, ain't no way you can get on our trail
Синие в кармане, как будто я Crip, могу включить флаг,
Bitch know I'm the cat, she wanna leave, I tell her, "Go 'head"
Я на Мельроуз в Фантоме, только я и Корделл,
Leanin' like a fuckin' kickstand, my cup full of red
Чёрный трак позади нас, никак не уцепишься за наш след,
I can get 'em to your front door, you just send me the bread
Она знает, что я — это cat, хочет уйти, я говорю: «Давай, вперёд»,
Send the trackin' number, when they land, you just meet me
Наклонённый, как kickstand, мой стакан полный красного,
I can't let nobody catch me slippin', gotta stay prepared
Я могу всё это привезти прямо к твоему дому, ты только отправь мне деньги,
Let 'em think I'm stupid, whole time, I'm three moves ahead
Отправь номер отслеживания, когда они прилетит, просто встретишь меня,
Think I might retire from the booth and go just do a film
Не могу допускать, чтобы кто‑то застал меня врасплох, надо быть готовым,
Tired of niggas rappin' 'bout this shit we really do for real
Пусть думают, что я глупый, а на самом деле я уже на три шага впереди,
Raised to never back down from nothin', bitch, I'm divin' in
Может, я выйду из кабинета и заняться просто фильмом,
Been through so much that I'm surprised I ain't got gray hair
Устал слушать, как пацаны рэпчат о том, чем мы реально занимаемся.
Я вырос, чтобы никогда не отступать ни от чего, детка, я вхожу в водоворот,
Uncle Snoop, I set up shop
Прошёл столько, что удивляюсь, что ещё не седой.
When I came, when I rock
When I swing with that thing
Дядя Снуп, я открыл лавку,
Let it bang and it pop
Когда я пришёл, когда я в деле,
They say it's cold up in the D
Когда я выхожу с этим делом,
Nigga, we don't give a fuck though
Пусть это грохочет и бьёт,
My homies yellin' out, "Dogg, what up, though?"
Говорят, холодно там, в Д,
We back on
Ну и чёрт с ним,
Мои братья кричат: «Эй, Догг, что ты тут?»,
This right here is for the D
Мы снова в деле.
Detroit, motherfuckers
In other words, Detroit vs. everybody, nigga
Это для D,
Детройт, чёрт возьми,
Yeah, turn a half into a whole one, then I turn that one to two
Иначе говоря, Детройт против всех, пацан.
You pussy boys know what to do when you see me and Uncle Snoop
Connected with the Boss Lady, you know Ghetto in the loop
Да, превращаю пол‑тысячи в тысячу, потом одну — в две,
I make a couple phone calls, everythin' gon' get approved
Вы, пискуят, знаете, что делать, когда видите меня и дядю Снуффа,
Designer from my head to shoes, in a penthouse playin' pool
Связан с босс‑дамой, ты знаешь, Гетто в кольце,
This life was hard, I made it cool, I ain't come in this game to lose
Я делаю пару звонков, всё будет одобрено,
I go out and put the labor in, my kids enjoy the fruit
Дизайнер с головы до обуви, в пентхаусе играю в бильярд,
When you from the bottom, you deserve a mansion with a pool
Жизнь была тяжёлой, я сделал её крутой, я не ввязывался в игру, чтобы проиграть,
The streets taught me lessons that I could've never learned in school
Я выхожу и вкладываю труд, мои дети наслаждаются плодами,
If I can't show you nothin' else, I can show you how to move
Если ты с низа, у тебя заслужена вилла с бассейном,
Show you how to get back on your feet and get back in the groove
Улицы научили меня вещам, которые я никогда бы не узнал в школе,
The loudest niggas talkin' be the brokest niggas in the room, Ghetto
Если я не покажу тебе ничего другого, я могу показать тебе, как двигаться,
Как подняться с колен и вернуться в ритм,
Uncle Snoop, I set up shop
Самые громкие пацаны в комнате — это самые бедные, Гетто.
When I came, when I rock
When I swing with that thing
Дядя Снуп, я открыл лавку,
Let it bang and it pop
Когда я пришёл, когда я в деле,
They say it's cold up in the D
Когда я выхожу с этим делом,
Nigga, we don't give a fuck though
Пусть это грохочет и бьёт,
My homies yellin' out, "Dogg, what up, though?"
Говорят, холодно там, в Д,
We back on
Ну и чёрт с ним,
Мои братья кричат: «Догг, братишка, как ты?»,
Мы снова в деле.
