0-9
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

Body to body

BTS

из альбома Arirang

Текст песни

Body to body

Перевод

Тело к телу

I need

Мне нужно

I need, I need (What you need, twin?)

Мне нужно, мне нужно (Что тебе надо, бро?)

I need (What you need?)

Мне нужно (Что тебе надо?)

I need, I need

Мне нужно, мне нужно

I need the whole stadium to jump

Мне нужно, чтобы весь стадион прыгал

Put your phone down, let's get all the fun

Убери телефон, давай просто веселиться

I got my eyes on the row in the front

Мой взгляд прикован к первому ряду

The vibe is high, if we bein' blunt

Вайб на высоте, если говорить прямо 1

The vibe is high, let the building (Hey)

Вайб на высоте, пусть всё здание (Хей)

B-T-uh, from everywhere to Korea

Б-Т-а, отовсюду до самой Кореи

총 칼 키보드 다 좀 치워

Уберите все пушки, ножи и клавиатуры 2

인생은 짧아 증오는 비워

Жизнь коротка, избавьтесь от ненависти

It's big in real life

В реальности всё куда масштабнее

뭘 체면 따져 내려놔, 야 인마

К чему эти приличия, забей на них, эй, ты 3

Hop in

Залетай

좀 더 가까이 와 skin to skin

Подойди поближе, кожа к коже 4

I need some body to body

All of your body beside me

Мне нужно коснуться тела телом

저기 저 달에 닿게 손에 손, 너와 나,

Чтобы всё твоё тело было рядом со мной

We on and on, yeah

Рука в руке, чтобы достать до той луны, ты и я,

Sunrise, but we don't go home

Мы продолжаем и продолжаем, да

Рассвет, но мы не идем домой

Somebody like you, eh

Somebody like you, oh

Кто-то вроде тебя, эй

Somebody like you, eh

Кто-то вроде тебя, о

Somebody like you, somebody like, everybody like you

Кто-то вроде тебя, эй

Кто-то вроде тебя, кто-то вроде, все вроде тебя

It's so tight

I mean, 너와의 사이

Это так круто 5

I mean, 우리만의 그 style

Я имею в виду связь между нами

I mean, we livin' the life

Я имею в виду наш особенный стиль

두 눈을 감지 않을 이 밤, uh

Я имею в виду, мы живем в кайф

솟구치는 겨레의 마음, mm

В эту ночь мы не сомкнем глаз, ух

Be about it, be about it, be about it

Сердце народа, бьющееся через край 6

You could see about it or you read about it

Будь в деле, будь в деле, будь в деле

Ты мог убедиться в этом сам или прочитать об этом

I need some body to body

All of your body beside me

Мне нужно коснуться тела телом

저기 저 달에 닿게 손에 손, 너와 나,

Чтобы всё твоё тело было рядом со мной

We on and on, yeah

Рука в руке, чтобы достать до той луны, ты и я,

Sunrise, but we don't go home

Мы продолжаем и продолжаем, да

Рассвет, но мы не идем домой

Somebody like you, eh

Somebody like you, oh

Кто-то вроде тебя, эй

Somebody like you, ayy

Кто-то вроде тебя, о

Somebody like you, somebody like

Кто-то вроде тебя, эй

Everbody like you, ayy

Кто-то вроде тебя, кто-то вроде

Somebody like you, oh

Все такие, как ты, эй

Somebody like you, ayy

Кто-то вроде тебя, о

Somebody like you, somebody like, everbody like you

Кто-то вроде тебя, эй

Кто-то вроде тебя, кто-то вроде, все такие, как ты

아리랑, 아리랑, 아라리요

아리랑 고개로 넘어간다

Ариран, Ариран, Арариё 7

나를 버리고 가시는 님은

Перехожу через перевал Ариран

십리도 못가서 발병난다

Тот, кто меня покинул и ушел

И десяти ли не пройдет, как ноги разболятся 8

I need the whole stadium to jump

Put your phone down, let's get all the fun

Мне нужно, чтобы весь стадион прыгал

You at the side, at the back, at the front

Убери телефон, давай просто веселиться

Вы сбоку, сзади и впереди

«Body to Body» – это трек BTS про ту самую живую близость, которую нельзя заменить экранами и лайками: здесь главное не переписка, а ощущение человека рядом, телом к телу и взглядом к взгляду. В песне мощный концертный вайб смешивается с личной откровенностью: участники призывают «отложить оружие и клавиатуры», отпустить злость и гордость и просто быть вместе в одном моменте, когда ночь затягивается так, что «рассвет уже встает, а домой всё ещё никто не спешит».

На фоне альбома «Arirang» эта композиция звучит как мост между традицией и современностью: мотивы единства и общей энергии перекликаются с историческим настроением «Ариран», но перенесены в реалии стадионов, городских огней и глобального фан‑сообщества. «Body to Body» можно услышать и как рассказ о физической и эмоциональной близости с одним человеком, и как гимн соединению с целой толпой — когда тысячи голосов и тел двигаются синхронно, превращая личные переживания в общее переживание момента.