Текст песни

Hooligan

Перевод

Хулиган
Hooligan
Смотри, смотри, этот бит становится диким
Мы залетаем и снова валяем дурака
Watch this, watch this beat goin' hooligan
Ха-ха-ха... хулиган
We pop out, we actin' a fool again (Ooh)
Смотри, смотри, этот бит становится диким
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, hooligan
Watch this, watch this beat goin' hooligan (Ooh)Why this bassline slappin' so rude?
Почему этот басс так жестко качает?
Drop it lower than chopped and screwed
Опусти его ниже, чем в «чоппед-энд-скрюд»
(Screwed, screwed, screwed)
Ха-ха-ха... хулиган
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, hooligan
Смотри, смотри, этот бит становится диким
Watch this, watch this beat goin' hooliganMan, I'm 'bout to blow a fuse (Yeah)
통제불능, 머리 춤 (Yeah)
Чувак, у меня сейчас крышу снесет
뛰어 미친놈인 듯 (Uh)
Вне контроля, танцую головой
Me everywhere, 얼쑤
Прыгаю как сумасшедший
Somebody move (Move), somebody move (Move)
Я повсюду, олссу!
다들 모여 하나 둘 (둘)
Кто-нибудь, двигайтесь, кто-нибудь, двигайтесь
I can never ever choose (Yeah)
Все в кучу, раз-два
Every one o' you a museCrowd lookin' like a campus
Я никогда не смогу выбрать
Beat drop, 우린 dancin'Watch this, watch this beat goin' hooligan
Каждый из вас — муза
We pop out, we actin' a fool again
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, hooligan
Толпа выглядит как студенческий городок
Watch this, watch this beat goin' hooligan
Бит падает, и мы танцуем
Why this bassline slappin' so rude?
Смотри, смотри, этот бит становится диким
Drop it lower than chopped and screwed
Мы залетаем и снова валяем дурака
(Screwed, screwed, screwed)
Ха-ха-ха... хулиган
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, hooligan
Смотри, смотри, этот бит становится диким
Watch this, watch this beat goin' hooligan
Почему этот басс так жестко качает?
I go cuckoo crazy, loco, save me, woo
Опусти его ниже, чем в «чоппед-энд-скрюд»
Like El Cucuy, 굳이 말 안 해도 알잖아, woo
Ха-ха-ха... хулиган
Hooligan, like hooligan, 때려 부숴 like hooligan
Смотри, смотри, этот бит становится диким
시간 됐으니 좀 비켜 좀, all clear 이상 무
Take you out, take you out
Я схожу с ума, ку-ку, локо, спаси меня,
What's the future? Where's the now?
Как Эль-Кукуй, ты и так всё знаешь, без слов,
This is international
Хулиган, как хулиган, круши всё, как хулиган
Make it unforgettable
Время пришло, так что посторонись, всё чисто, без помех
Выношу тебя, выношу тебя
Watch this, watch this beat goin' hooligan
Что в будущем? Где настоящее?
We pop out, we actin' a fool again (Ooh)
Это международный уровень
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, hooligan
Сделай это незабываемым
Watch this, watch this beat goin' hooligan (Ooh)
Смотри, смотри, этот бит становится диким
Yeah, we the mess, gonna get a bigger mop here (Bigger mop)
Мы залетаем и снова валяем дурака
This that K, gotta get a better pop here (Better pop)
Ха-ха-ха... хулиган
You gon' hear this one playin' 'round the clock, yeah
Смотри, смотри, этот бит становится диким
('Round the clock)
'Round the clock, clock, clock, clock
Да, мы — полнейший хаос, несите швабру побольше
Это тот самый «K», нам нужен поп-хит покруче
Why this bassline slappin' so rude?
Ты будешь слышать это круглые сутки
Drop it lower than chopped and screwed
(Круглые сутки)
(Screwed, screwed, screwed)
Круглые сутки, сутки, сутки, сутки
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, hooligan
Watch this, watch this beat goin' hooligan
Почему этот басс так жестко качает?
Why this bassline slappin' so rude?
Опусти его ниже, чем в «чоппед-энд-скрюд»
Drop it lower than chopped and screwed
Ха-ха-ха... хулиган
(Screwed, screwed, screwed)
Смотри, смотри, этот бит становится диким
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, hooligan
Почему этот басс так жестко качает?
Watch this, watch this beat goin' hooligan
Опусти его ниже, чем в «чоппед-энд-скрюд»
Ха-ха-ха... хулиган
Смотри, смотри, этот бит становится диким
 

«Hooligan» — это взрывной концертный трек BTS, в котором группа превращает хаос и шумную вечеринку в своеобразный манифест свободы и энергии. Музыканты сознательно примеряют на себя образ «хулиганов», но вместо настоящего разрушения предлагают безумный танцпол, где правило одно — отпускать тормоза и отрываться на полную под мощный бас и неудержимый бит.

За маской балагана здесь прячется и послание для стадионов по всему миру: BTS обращаются сразу ко всем слушателям, делая толпу своей музой, когда каждый человек в зале становится частью единого безумного ритма. Постоянно повторяющаяся фраза про «бит, который сходит с ума», подчеркивает, что главное в «Hooligan» — физическое ощущение звука, когда энергией заполняется всё пространство и музыка звучит «круглые сутки» в голове.

На фоне альбома «Arirang» композиция воспринимается как современный праздник непослушания: традиционные мотивы единства и общности здесь переосмыслены через глобальный поп и хип‑хоп, шум фанатов и драйв живых выступлений. «Hooligan» легко представить в сет-листе тура — как тот самый момент, когда зал окончательно теряет контроль, а безумный бит и заразительный смех в припеве превращают хаос в общее, объединяющее переживание.