Текст песни
2.0Перевод
2.0그래 방탄처럼 그게 말은 쉽지? (Woo)
Да, быть как Бантан — на словах-то всё просто, да? (У-у)
우린 뜀틀 누가 맨날 뛰어넘니?
Кто ещё, кроме нас, каждый день прыгает через «козла»?
(Uh, uh; Yeah)
(Ух, ух; Да)
웃기기는 한데 사실 안 웃기지 (Ayy, ayy; Woo)
Смешно, конечно, но вообще-то ни капли не смешно (Эй, эй; У-у)
십년은 말야 어림 반 푼어치
Десять лет для нас — так, пустяк, и ломаного гроша не стоят
(Stop, ride)
(Стой, погнали)
Ya, ya, ya, ya, yeah, pull up at your block
Да, да, да, да, е, подкатываем к твоему кварталу
We gon' knock, knock, knock, knock, yeah
Мы будем стучать: тук-тук-тук-тук, да
Had your little fun, fella?
Повеселился малёк, парень?
Pop, pop, pop, pop, yeah, came back for what's mine, we don't
Пап-пап-пап-пап, да, я вернулся за своим, и мы не
(Stop, ride)
(Стой, погнали)
You know how I do, do, do, do, do, do
Ты знаешь, как я это делаю, делаю...
You know how I do, do, do, do, do
Ты знаешь, как я это делаю...
불을 붙여, brand new, 붙여, brand new
Зажигай, всё новенькое, зажигай, новенькое
Yeah, we on that brand new, you know how we do
Да, мы на стиле «бренд-нью», ты знаешь, как мы это делаем
Ayy, ayy, ayy
Эй, эй, эй
그래, 기분 마치 brand new (Let's go)
Да, чувствую себя просто новеньким (Погнали)
Spec 다른 step, 뛰지 않는 step two
Другие «спеки», другой шаг, это вам не просто второй этап
(Step two)
(Второй этап)
Two, two point, oh, update된 후 (Uh-huh)
Два, два точка ноль, после обновления (Угу)
여기저기 또 한 번 일냈네, ten out of ten, ten (Woah, woah)
Снова навели шуму повсюду, десять из десяти (Воу, воу)
이젠 버려, 못 쓸 폐품 수거하러 가, ayy
А теперь выкидывай хлам, я иду собирать металлолом (Эй)
여유 있게 다시 수고하러
Не спеша, снова за работу...
Stop, ride
Стой, погнали
Ya, ya, ya, ya, yeah, pull up at your block
Да, да, да, да, е, подкатываем к твоему кварталу
We gon' knock, knock, knock, knock, yeah
Мы будем стучать: тук-тук-тук-тук, да
Had your little fun, fella?
Повеселился малёк, парень?
Pop, pop, pop, pop, yeah, came back for what's mine, we don't
Пап-пап-пап-пап, да, я вернулся за своим, и мы не
(Stop, ride)
(Стой, погнали)
You know how I do, do, do, do, do, do
Ты знаешь, как я это делаю...
You know how I do, do, do, do, do
Ты знаешь, как я это делаю...
불을 붙여, brand nеw, 붙여, brand new
Зажигай, всё новенькое, зажигай, новенькое
Yeah, we on that brand nеw, you know how we do
Да, мы на стиле «бренд-нью», ты знаешь, как мы это делаем
Pop, pop, pop, pop, pop
Пап-пап-пап-пап-пап
Pop, pop, pop, pop, pop, uh
Пап-пап-пап-пап-пап, ух
Baby gettin' too lit
Крошка, становится слишком жарко
Rah, rah, rah, rah, rah, rah (Yeah)
Ра-ра-ра-ра-ра-ра (Да)
Hit 'em up like pop (Ha)
Выношу их с хлопком (Ха)
Hit 'em with the truth like rah, uh
Бью правдой в лицо, как выстрелом
Time to pay your debt, uh, fear me or fear me not
Время платить по долгам, бойся меня или нет
Let it be, let it bleed, uh, hit a lick, uh, in a split
Пусть будет так, пусть истекает кровью, сорвал куш в один миг
(Stop, ride)
(Стой, погнали)
Ya, ya, ya, ya, yeah, pull up at your block
Да, да, да, да, е, подкатываем к твоему кварталу
We gon' knock, knock, knock, knock, yeah
Мы будем стучать: тук-тук-тук-тук, да
Had your little fun, fella?
Повеселился малёк, парень?
Pop, pop, pop, pop, yeah, came back for what's mine, we don't
Пап-пап-пап-пап, да, я вернулся за своим, и мы не
(Stop, ride)
(Стой, погнали)
You know how I do, do, do, do, do, do
Ты знаешь, как я это делаю...
You know how I do, do, do, do, do
Ты знаешь, как я это делаю...
불을 붙여, brand new, 붙여, brand new
Зажигай, всё новенькое, зажигай, новенькое
Yeah, we on that brand new, you know how we do
Да, мы на стиле «бренд-нью», ты знаешь, как мы это делаем
You know how I do, do, do, do, do, do
Ты знаешь, как я это делаю...
You know how I do, do, do, do, do
Ты знаешь, как я это делаю...
불을 붙여, brand new, 붙여, brand new
Зажигай, всё новенькое, зажигай, новенькое
Yeah, we on that brand new, you know how we do
Да, мы на стиле «бренд-нью», ты знаешь, как мы это делаем
2.0 — это трек‑манифест новой эпохи BTS. В нём группа оглядывается на десять лет работы, отвечает тем, кто привык видеть в их успехе лишь случайность, и уверенно заявляет: они возвращаются обновлёнными, но по‑прежнему верными себе. Образы огня и «апдейта до версии 2.0» показывают, как пережитые кризисы превращаются в топливо для следующего рывка. Под тяжёлый бит и дерзкие реп‑строки BTS перезапускают свой бренд: не как идеальных кумиров, а как людей, которые снова выходят в игру, чтобы забрать своё и начать новый, ещё более зрелый этап пути.
