Текст песни
Like animalsПеревод
Как животныеTake me into your deep
Забери меня в свою глубину
I wanna lay in your world
Я хочу раствориться в твоём мире
So what, your shadow's a mess
Ну и что, что твоя тень — сплошной хаос
I'm walkin' with my own dirt
Я и сам иду со своей грязью
We can go all night
Мы можем продолжать всю ночь
Don't you close your eyes
Только не закрывай глаза
Don't you fear the light
Не бойся света
All night
Всю ночь
If you wanna be animals
Если хочешь быть животным
Baby, we can be animals
Крошка, мы можем стать животными
Eat this life 'til your heart is full
Пожирай эту жизнь, пока сердце не насытится
('Til your, heart is full)
(Пока сердце не насытится)
If you want, you can have it all
Если хочешь, ты можешь забрать всё
(You can have it all, oh)
(Ты можешь забрать всё, о)
Six feet down in the sand
В шести футах под песком
There's creatures that made a hole
Есть существа, что вырыли нору
Do speak, I'm begging you, please
Говори же, я умоляю тебя, пожалуйста
There's beauty outside control (Outside)
В том, что неподвластно контролю, есть красота (Вне контроля)
Oh, we can go all night (Go all night)
О, мы можем продолжать всю ночь (Всю ночь)
We can go all night (We can go all night)
Мы можем продолжать всю ночь (Всю ночь)
Yeah, we should go all night
Да, нам стоит идти до конца всю ночь
All night
Всю ночь
If you wanna be animals
Если хочешь быть животным
Baby, we can be animals
Крошка, мы можем стать животными
Eat this life 'til your heart is full
Пожирай эту жизнь, пока сердце не насытится
('Til your, heart is full)
(Пока сердце не насытится)
If you want, you can have it all
Если хочешь, ты можешь забрать всё
(You can have it all, oh)
(Ты можешь забрать всё, о)
Got you in the wild
Поймал тебя в диких условиях
Somewhere so far
Где-то очень далеко
With your claws sharp
С твоими острыми когтями
And them fangs out
И выпущенными клыками
Now you see a whole land full of animals
Теперь ты видишь целую землю, полную животных
None of us are tameable
Никто из нас не поддаётся дрессировке
None of us are tameable
Никто из нас не поддаётся дрессировке
(Oh-oh-oh)
(О-о-о)
Heart (Oh-oh-oh)
Сердце (О-о-о)
Untameable
Неукротимое
(Oh-oh-oh) Go (Take it all)
(О-о-о) Давай (Забирай всё)
And take it all
И забирай всё
If you wanna be animals
Если хочешь быть животным
Baby, we can be animals
Крошка, мы можем стать животными
Eat this life 'til your heart is full
Пожирай эту жизнь, пока сердце не насытится
(Heart, is; 'Til my heart)
(Сердце... пока моё сердце)
If you want, you can have it all
Если хочешь, ты можешь забрать всё
(Heart, is, take it all, oh)
(Сердце... забирай всё, о)
Песня BTS “Like Animals” строится на образе инстинктивной, дикой близости: герои не боятся своей «грязи», тени и внутреннего хаоса, а наоборот принимают их как часть настоящего чувства. Через метафоры зверей, когтей и клыков трек говорит о свободе от контроля, о сильном влечении и о том, что в любви человек становится «неприручаемым» и честным до конца.
