Текст песни
they don’t know ’bout usПеревод
Они не знают про насThey don't know about us
Они ничего о нас не знают
They don't know)
Как твой голос
Yeah, damn, ooh, damn right, ooh, damn right
Может прийти, чтобы увидеть
(They don't know about us, they don't know about us;
Они знают...
They don't know)
Yeah, damn, ooh, damn right, ooh, damn right
Я могу показать тебе любовь, я могу показать
(They don't know about us, they don't know about us)
Если хочешь узнать меня, что я могу для тебя сделать?
Меня постоянно спрашивают: «В чем же было отличие?»
They don't know us
А я отвечаю: «Я и сам не знаю»
How your voice
Каждый слышит ту историю, которую хочет услышать
Can come to see
«Они взлетели благодаря вот этому, я прав» — твердят они
Мы просто взрослые парни, а по сути — деревенщины
Просто поймали кураж, так что заткнитесь, просто заткнитесь, о
Притормози, остынь и прими ванну с пеной, детка
Прикинь что к чему и проваливай, просто говори что хочешь
(Просто говори)
О, это сложно, и мы не можем это объяснить
Каждый раз, когда мы пытаемся,
Пытаемся объяснить, мы понимаем:
Они ничего о нас не знают, они ничего о нас не знают
Они ничего о нас не знают, они ничего о нас не знают
Они ничего о нас не знают, они ничего о нас не знают
Они ничего о нас не знают, они ничего о нас не знают
Да, черт возьми, у-у, чертовски верно, у-у, чертовски верно
(Они не знают)
Да, черт возьми, у-у, чертовски верно, у-у, чертовски верно
(Они не знают)
Да, черт возьми, у-у, чертовски верно, у-у, чертовски верно
(Они не знают)
Да, черт возьми, у-у, чертовски верно, у-у, чертовски верно
(Они не знают)
Я могу показать тебе любовь, я могу показать
Если хочешь узнать меня,
Что я могу для тебя сделать? (Они не знают)
Меня постоянно спрашивают: «В чем же было отличие?»
А я отвечаю: «Я и сам не знаю»
Вы только и заняты тем, что ищете легкие пути, ни к чему это
Ваше любопытство размером с Тихий океан, бездельники
Объяснить тебе попроще, детка?
Да тебе и знать не надо,
Зачем ты так настойчиво пытаешься выяснить? А
«Они особенные (особенные) среди азиатов», эй
«Героические личности (личности),
Их слишком сложно сломить», ух
Ух, мы не понимаем этого (понимаем)
Мы просто семь обычных людей
А, ты сказал, что мы изменились? (Изменились)
Мы чувствуем то же самое, дерьмо
Они ничего о нас не знают, они ничего о нас не знают
Они ничего о нас не знают, они ничего о нас не знают
Они ничего о нас не знают, они ничего о нас не знают
Они ничего о нас не знают, они ничего о нас не знают
Да, черт возьми, у-у, чертовски верно, у-у, чертовски верно
(Они не знают о нас, они не знают о нас;
Они не знают)
Да, черт возьми, у-у, чертовски верно, у-у, чертовски верно
(Они не знают о нас, они не знают о нас;
Они не знают)
Да, черт возьми, у-у, чертовски верно, у-у, чертовски верно
(Они не знают о нас, они не знают о нас;
Они не знают)
Да, черт возьми, у-у, чертовски верно, у-у, чертовски верно
(Они не знают о нас, они не знают о нас)
Они нас не знают
Как твой голос
Может прийти, чтобы увидеть...
They Don’t Know ’Bout Us — это песня о том, как внешние оценки и чужие догадки не могут заменить реальную историю группы: BTS прямо отвечают на попытки упростить их путь, подчеркивая, что со стороны виден только образ, а не труд, давление и дружба, которые стоят за успехом. В треке слышится спокойная, но упрямая позиция: «они не знают о нас», потому что настоящую суть отношений, роста и перемен понимают только сами участники, а любые ярлыки и стереотипы остаются поверхностными.
