Текст песни
stupid songПеревод
глупая песняNew York City's never looked so blue
Нью-Йорк никогда не выглядел таким синим
My friends are smoking blunts in the bathroom
Мои друзья курят в туалете
They say that honest love is a cage that makes you feel free
Они говорят, что честная любовь — это клетка, в которой чувствуешь себя свободным
And all the girls at this party are so cool
А все девушки на этой вечеринке такие классные —
That's never been a thing that I could do
Мне такое никогда не давалось
But I can't help but imagine what you say when you speak with me
Но я не могу не представлять, что ты говоришь, когда разговариваешь со мной
You're a spark in the dark and my clothes all caught aflame
Ты искра во тьме, и моя одежда вспыхнула
You should feel how I feel when somebody says your name
Ты бы почувствовал то, что я, когда кто-то произносит твоё имя
I'm a car speeding down the boulevard without a brake
Я — машина, несущаяся по бульвару без тормозов
And I want you more than any stupid song could ever say
И я хочу тебя сильнее, чем любая глупая песня могла бы передать
I'm a heart made of wax and I'm melting in the sun
Я — сердце из воска, тающее на солнце
I'm a thread on your shirt that is coming undone
Я — нитка на твоей рубашке, которая вот-вот оборвётся
I feel right, I feel wrong, I feel totally insane
Мне то хорошо, то плохо, я совершенно схожу с ума
And I want you more than any stupid song could ever say
И я хочу тебя сильнее, чем любая глупая песня могла бы передать
Walking through the park with my head high
Иду через парк, высоко подняв голову
Past all the college girls and the drunk guys
Мимо студенток и пьяных парней
And if there is a god, he's the bond that's between us two
И если бог существует, он — та связь между нами двоими
Seven nights alone and a skipped meal
Семь ночей в одиночестве и пропущенный ужин
I'm sleeping in my dress and my high heels
Я сплю в платье и на каблуках
And I'm too shy to say what I see when I dream of you
И мне слишком стыдно говорить, что я вижу, когда мечтаю о тебе
You're a spark in the dark and my clothes all caught aflame
Ты искра во тьме, и моя одежда вспыхнула
You should feel how I feel when somebody says your name
Ты бы почувствовал то, что я, когда кто-то произносит твоё имя
I'm a car speeding down the boulevard without a brake
Я — машина, несущаяся по бульвару без тормозов
And I want you more than any stupid song could ever say
И я хочу тебя сильнее, чем любая глупая песня могла бы передать
I'm a heart made of wax and I'm melting in the sun
Я — сердце из воска, тающее на солнце
I'm a thread on your shirt that is coming undone
Я — нитка на твоей рубашке, которая вот-вот оборвётся
I feel right, I feel wrong, I feel totally insane
Мне то хорошо, то плохо, я совершенно схожу с ума
And I want you more than any stupid song could ever say
И я хочу тебя сильнее, чем любая глупая песня могла бы передать
Every night like the one before
Каждую ночь, как и прежде
Dream of you from like 1 to 4
Я мечтаю о тебе примерно с часа до четырёх
Positively and truly sure
Абсолютно и по-настоящему уверена —
Nobody's wanted somebody more
Никто никого так не хотел
It's a thing that I can't ignore
Это то, что я не могу игнорировать
Tell your friends that you're mine, I'm yours
Скажи друзьям, что ты мой, а я твоя
With a hand on my heart, I swore
Положив руку на сердце, я клялась —
Nobody's wanted somebody more
Никто никого так не хотел
It's a thing that I can't ignore
Это то, что я не могу игнорировать
Tell your friends that you're mine, I'm yours
Скажи друзьям, что ты мой, а я твоя
With a hand on my heart, I swore
Положив руку на сердце, я клялась
I'm going crazy, I'm going mad
Я схожу с ума, я теряю рассудок
I want you, baby, so bad
Я хочу тебя, малыш, так сильно
You're a spark in the dark and my clothes all caught aflame
Ты искра во тьме, и моя одежда вспыхнула
You should feel how I feel when somebody says your name
Ты бы почувствовал то, что я, когда кто-то произносит твоё имя
I'm a car speeding down the boulevard without a brake
Я — машина, несущаяся по бульвару без тормозов
And I want you more than any stupid song could ever say
И я хочу тебя сильнее, чем любая глупая песня могла бы передать
I'm a heart made of wax and I'm melting in the sun
Я — сердце из воска, тающее на солнце
I'm a thread on your shirt that is coming undone
Я — нитка на твоей рубашке, которая вот-вот оборвётся
I feel right, I feel wrong, I feel totally insane
Мне то хорошо, то плохо, я совершенно схожу с ума
And I want you more than any stupid song could ever say
И я хочу тебя сильнее, чем любая глупая песня могла бы передать
