Текст песни
MAMA’S FAVORITEПеревод
Мамин любимчикI'm getting late, I'm getting away
Я запаздываю, я ухожу,
Sing if you want to, ah-ah-ah
пой, если хочешь, а-а-а,
You know you're playin' with your own
знаешь, что играешь с самим собой.
Only child, mama's favorite
Единственный ребёнок, мамин любимчик,
Conditions that I made it out, it's amazing
условия, из которых мне удалось вырваться, просто невероятны.
Going through cycles, different phases
Прохожу разные циклы, разные этапы,
I'm tryna see how far I can take it
пытаюсь понять, насколько далеко смогу зайти.
Stay misunderstood, I'm often mistaken
Остаюсь непонятым, меня часто путают.
I put in the work, it was back breaking
Я вложил работу, она ломала спину.
They thought I was kidding, thought I was playing
Они думали, что я шучу, думали, что играю.
Take this one to Mars like I'm Matt Damon
Я отправляю это всё на Марс, как Мэтт Дэймон.
They say I go off because I lack patience
Говорят, я срываюсь, потому что теряю терпение.
Don't think it's my job for me to explain it
Не думаю, что обязан это всё объяснять.
Bomb on everything, tryna play us
Они бомбят всё вокруг, чтобы поиграть с нами,
Bomb on everything
бомбят всё вокруг.
I drop a bomb on everything
Я устроил взрыв во всём.
On my wife, I put a wedding ring
На моей жене я поставил обручальное кольцо.
All my life, I gave up everything
Всю жизнь я отказался от всего.
Скажи? Скажи?
Yes, I gave up everything
God know about everything
Да, я отказался от всего.
Drop a bomb on everything
Скажи? Скажи?
Drop a bomb on everything
Бог знает обо всём.
Yeah
Скажи? Скажи?
Yeah, yeah, yeah
Устроить взрыв во всём.
Yeah
Устроить взрыв во всём.
For your life, I'd give up everything
Нигга, что?
Да.
Alright, alright, that's good, Kanye
Скажи?
This is so exciting, isn't it? I love it
Да, да, да.
Yeah, can you believe it?
Что?
I can believe it the way you are
Да.
Somebody got it, though, you play tracks like Michael Jordan shoots free throws
Ради твоей жизни я бы отказался от всего.
Anybody does something that much and that long and is that good, it's gotta pay off
Can't go up there and do nothing but go off
Ладно, ладно, это здорово, Канье.
Yeah
Это так захватывающе, правда? Мне нравится.
Isn't that, son?
Да, можешь ты в это поверить?
Yeah
Я могу поверить, глядя на тебя таким.
The main thing is getting to do something that you really love to do
Кто‑то действительно это заслужил, ты играешь треки так, будто Майкл Джордан бросает штрафные.
So do you, do you think, do you think I come off too arrogant?
Когда кто‑то делает что‑то так долго, так много и так хорошо, это обязательно должно окупиться.
No, come off just right 'cause it's what's inside because you can't be a star and not be a star
Нельзя просто выйти и ничего не сделать.
You gotta have some oomph about you
Да.
Don't wanna just go say, "Oh, I'm just really not all that, but thank you anyway"
Разве нет, сын?
Nothing like that, I'm not saying come off like that
Да.
I think the way you are handling yourself is really just perfect
Главное — делать то, что ты по‑настоящему любишь, что ты действительно хочешь делать.
Ты считаешь, что я выгляжу слишком высокомерной?
Нет, ты ведёшь себя как раз так, как надо, потому что это твоя суть — ты не можешь быть звездой и не быть звездой.
В тебе должен быть особый заряд, харизма.
Я не хочу, чтобы ты просто сказал: «О, я, ну, ничего особенного, но всё равно спасибо».
Ничего подобного, я так себя не подаю.
Я думаю, способ, которым ты сейчас себя ведёшь, очень даже идеален.
