Текст песни
PleaseПеревод
ПожалуйстаIf you wanna, if you wanna, I'll do the thing for you
Если ты хочешь, если ты хочешь, я сделаю это для тебя
If you wanna, if you wanna
Если ты хочешь, если ты хочешь
Baby, oh, please
Детка, о, пожалуйста
세상이 우릴 갈라놓을 때
Когда мир нас разлучает
Baby, oh, please
Детка, о, пожалуйста
한 걸음 더 다가설게
Я сделаю еще один шаг навстречу
I'm on my knees
Я на коленях
함께해 줘 나의 worst day
Будь со мной в мой худший день
널 더 세게 안을게 right now,
Я обниму тебя еще крепче прямо сейчас,
Even hell, I'm down
Даже если впереди ад — я согласен
All I want is you
Все, чего я хочу — это ты
네가 있는 곳이라면 나 따라가리
Куда бы ты ни пошла, я последую за тобой
가시밭길쯤은 나 신기해 즈려밟지
Я пройду по тернистому пути, легко наступая
세상은 말야 항상 우리 사이를 막지
Мир ведь всегда преграждает нам путь
결국엔 우린 돌고 돌아서 제자리
Но в конце концов мы, покружив, возвращаемся на свои места
You want me just all day, all night
Ты хочешь меня весь день и всю ночь
Hold me from the front, back, left, right
Обними меня спереди, сзади, слева, справа
I need you like all me, all mine
Ты нужна мне каждой частичкой меня, вся моя
Oh, you got me, oh, you got me like
О, ты завладела мной, о, ты завладела мной
Baby, oh, please
Детка, о, пожалуйста
세상이 우릴 갈라놓을 때 (갈라놓을 때)
Когда мир нас разлучает (разлучает)
Baby, oh, please
Детка, о, пожалуйста
한 걸음 더 다가설게 (더 다가설게)
Я сделаю еще один шаг навстречу (шаг навстречу)
I'm on my knees (On my knees)
Я на коленях (на коленях)
함께해 줘 나의 worst day (Yeah)
Будь со мной в мой худший день (да)
널 더 세게 안을게 right now,
Я обниму тебя еще крепче прямо сейчас,
Even hell, I'm down
Даже если впереди ад — я согласен
All I want is you
Все, чего я хочу — это ты
If you wanna, if you wanna, I'll do the thing for you (Ayy)
Если ты хочешь, если ты хочешь, я сделаю это для тебя
If you wanna, if you wanna, I'll do a thing for you
Если ты хочешь, если ты хочешь, я сделаю это для тебя
If you wanna, if you wanna, I'll do the thing for you
Если ты хочешь, если ты хочешь, я сделаю это для тебя
If you wanna, if you wanna, I'll do a thing—
Если ты хочешь, если ты хочешь, я сделаю...
나, 기쁨을 느꼈다면 너에게 오직
Если я чувствую радость, то только благодаря тебе
봐, 내 잔이 넘치니, come and get a sip
Смотри, моя чаша переполнена, приди и отхлебни
Yeah, 염원하며 영원히 서로의 영혼이
Да, в молитве вечно наши души пребудут
그대 안에 기댈래, baby, baby, please
Я хочу преклониться к тебе, детка, детка, пожалуйста
You want me just all day, all night
Ты хочешь меня весь день и всю ночь
Hold me from the front, back, left, right
Обними меня спереди, сзади, слева, справа
I need you like all me, all mine (Ha-ha)
Ты нужна мне всей моей сутью, вся моя (ха-ха)
Oh, you got me, oh, you got me like
О, ты завладела мной, о, ты завладела мной
Baby, oh, please
Детка, о, пожалуйста
세상이 우릴 갈라놓을 때 (Yeah, yeah)
Когда мир нас разлучает (да, да)
Baby, oh, please (Oh, please)
Детка, о, пожалуйста (о, пожалуйста)
한 걸음 더 다가설게 (더 다가설게)
Я сделаю еще один шаг навстречу (шаг навстречу)
I'm on my knees
Я на коленях
함께해 줘 나의 worst day (나의 worst, worst day)
Будь со мной в мой худший день (мой худший, худший день)
널 더 세게 안을게 right now,
Я обниму тебя еще крепче прямо сейчас,
Even hell, I'm down
Даже если впереди ад — я согласен
All I want is you
Все, чего я хочу — это ты
If you wanna, if you wanna, I'll do the thing for you (Ayy)
Если ты хочешь, если ты хочешь, я сделаю это для тебя (эй)
If you wanna, if you wanna, I'll do a thing for you
Если ты хочешь, если ты хочешь, я сделаю это для тебя
If you wanna, if you wanna, I'll do the thing for you (Ooh, ooh)
Если ты хочешь, если ты хочешь, я сделаю это для тебя
If you wanna, if you wanna
Если ты хочешь, если ты хочешь
Baby, oh, please (Please)
Детка, о, пожалуйста (пожалуйста)
세상이 우릴 갈라놓을 때 (Girl, I know that)
Когда мир нас разлучает (детка, я знаю это)
Baby, oh, please
Детка, о, пожалуйста
한 걸음 더 다가설게 (더 다가설게)
Я сделаю еще один шаг навстречу (шаг навстречу)
I'm on my knees (On my knees)
Я на коленях (на коленях)
함께해 줘 나의 worst day
Будь со мной в мой худший день
널 더 세게 안을게 right now,
Я обниму тебя еще крепче прямо сейчас,
Even hell, I'm down
Даже если впереди ад — я согласен
All I want is you
Все, чего я хочу — это ты
Please группы BTS — это эмоциональная песня о просьбе не отпускать любимого человека в момент, когда мир будто пытается разлучить вас, и о готовности сделать еще один шаг навстречу, даже если на душе тяжело. В тексте сочетаются нежность, уязвимость и верность, а образ «я стою на коленях» усиливает ощущение искренней, почти отчаянной любви, которая держится на взаимной поддержке и обещании быть рядом в самый трудный день.
