Текст песни
is it cool?Перевод
Это круто?Never needed a man
Мне никогда не нужен был мужчина
Tatay died when I was like ten
Папа умер, когда мне было лет десять
I turned out to be just fine
Я в итоге оказалась вполне нормальной
I just cheat every now and again
Я просто иногда изменяю
That was hard for me to admit
Мне было трудно это признать
'Cause I really want commit
Потому что я очень хочу серьезных отношений
Really, really want commitment
Очень, очень хочу серьезных отношений
Can't keep fucking shit up
Не могу постоянно все портить
You could leave, I could see why you wouldn't wanna stay
Ты можешь уйти, я понимаю, почему ты не хочешь оставаться
No, we not forever young, we could die any day
Нет, мы не вечно молоды, мы можем умереть в любой день
Or we could fuck, bust a nut, t-talk it over on a date
Или мы можем переспать, кончить, обсудить это на свидании
We could be unless we can't, nah-nah
Мы могли бы быть вместе, если только не можем, нет-нет
You ain't gotta trust me to love me, baby
Тебе не нужно доверять мне, чтобы любить меня, детка
Yeah, you ain't gotta trust me to love me, baby
Да, тебе не нужно доверять мне, чтобы любить меня, детка
Yeah, 'cause I don't even trust myself
Да, потому что я даже себе не доверяю
Uh-uh, ooh, ooh-ooh
У-у, оо, оо-оо
Uh-uh, ooh-ooh, ah
У-у, оо-оо, а
Uh-uh, ooh, ooh-ooh
У-у, оо, оо-оо
Uh-uh, doo-doo-doo, ah
У-у, ду-ду-ду, Ах
Growing up has been so hard for me
Взросление далось мне так тяжело
I never learned to love properly
Я так и не научилась любить по-настоящему
The mind be playing tricks when the heart's involved
Разум играет со мной злые шутки, когда дело касается сердца
I proceed to self-sabotage
Я начинаю саботировать себя
Being vulnerable is exhausting, babe
Быть уязвимой утомительно, детка
Can we get naked instead of talking, babe?
Может, лучше раздеться вместо разговоров, детка?
I ain't trippin', we both got options, babe
Keep coming back, I guess we're both insane
Я не парюсь, у нас обоих есть варианты, детка
Продолжай возвращаться, наверное, мы оба сумасшедшие
I don't wanna cheat no more, be no whore
I would rather be the one that you tell your mom about and stuff
Я больше не хочу изменять, не хочу быть шлюхой
Be the one you fuck on full-time
Я бы предпочла быть той, о ком ты расскажешь своей маме и все такое
Be your honest lover, babe
Быть той, с кем ты будешь заниматься сексом постоянно
Быть твоей честной любовницей, детка
You could leave, I could see why you wouldn't wanna stay
Ты можешь уйти, я понимаю, почему ты не хочешь оставаться
No, we not forever young, we could die any day
Нет, мы не вечно молоды, мы можем умереть в любой день
Or we could fuck, bust a nut, t-talk it over on a date
Или мы можем переспать, кончить, обсудить это на свидании
We could be unless we can't, nah-nah
Мы могли бы, если только не можем, нет-нет
You ain't gotta trust me to love me, baby
Тебе не нужно доверять мне, чтобы любить меня, детка
Yeah, you ain't gotta trust me to love me, baby
Да, тебе не нужно доверять мне, чтобы любить меня, детка
Yeah, 'cause I don't even trust myself
Да, потому что я даже себе не доверяю
'Cause I don't even trust myself
Потому что я даже себе не доверяю
I don't even trust myself
Я даже себе не доверяю
I don't even trust myself
Я даже себе не доверяю
Maybe I should trust myself
Может быть, мне стоит доверять себе
Is it cool? Do you trust me?
Все в порядке? Ты мне доверяешь?
Am I a fool if I love you?
Я дурак, если люблю тебя?
Is it cool? Can I get ugly
Это нормально? Могу ли я вести себя некрасиво рядом с тобой?
Next to you?
Это нормально?
Is it cool? Do you trust me?
Ты мне доверяешь?
Am I a fool if I love you?
Я дурак, если люблю тебя?
Is it cool? Can I get ugly
Это нормально?
Next to you?
Могу ли я вести себя некрасиво рядом с тобой?
Maybe I should trust myself
Может быть, мне стоит доверять себе?
