Текст песни
90’s bluesПеревод
Блюз 90-хWell I look out of my window
Ну вот я смотрю в своё окно,
I see the morning cold and grey
И вижу утро — холодное, серое.
I look out of my window
Смотрю в окно ещё раз —
I see the morning cold and grey
И снова это утро, холодное, серое.
I told you so many years ago
Я говорил тебе много лет назад:
They're all gonna end up, end up this way
Все они в итоге придут к такому финалу, к такому концу.
Well the fat man took my money
Жирный дядя забрал мои деньги,
And the daughter won't give it back
А дочка их обратно не отдаёт.
The fat man took my money
Тот толстосум забрал мои деньги,
Sons and daughters won't give it back
Сыновья и дочери даже не думают вернуть.
Put my family out on the street
Он вышвырнул мою семью на улицу,
Put my marriage on the rack
Повесил мой брак на дыбу, растянул его по швам
Well they steal your water
Они воруют твою воду,
And if you want some you got to pay
И если тебе нужна капля — плати.
The greenies point their fingers
«Зелёные» размахивают пальцами,
The people know better they don't listen what they say
Но люди всё понимают и не слушают, что те говорят.
They live in fear and frustration
Они живут в страхе и постоянной злости,
Oh their crappy lives why should they give a toss anyway
С их паршивой жизнью — с чего бы им вообще о чём‑то заботиться?
Nineties blues
Блюз девяностых,
Nineties blues
Блюз девяностых,
Nineties blues
Блюз девяностых.
