Текст песни
2012 (It Ain’t the End)Перевод
2012 (Это ещё не конец)Oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ох, ох-ох-ох-ох-ох-ох
Jay Sean
Джей Шон
2-0-1-2
2-0-1-2
Oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ох, ох-ох-ох-ох-ох-ох
It's alright, oh, it's alright
Всё в порядке, ох, всё в порядке
You know what they say
Знаешь, что говорят
Life ain't always easy and every day
Жизнь не всегда лёгка, и каждый день
We're survivors
Мы — выжившие
So, forget the day
Так что забудь о дне
It's all about tonight; act a fool and start a riot, a riot, be a rebel
Сегодня всё о ночи; веди себя безумно, начинай бунт, бунт, будь бунтарём
Bottles poppin' 'til we can't stand
Бутылки лопаются, пока не упадём
We keep it rockin' 'til 6AM
Мы качаем до шести утра
New York to London over to Japan
Нью‑Йорк, Лондон, потом Япония
Turn it up, turn it up, mash it up
Добавь громкости, добавь громкости, смешай это
We gonna party like
Мы будем праздновать словно
Party like, like it's the end of the world
Праздновать, будто это конец света
We gonna party like, like it's 2012
Мы будем праздновать, будто это 2012 год
You know that it doesn't matter as long as we got each other
Знаешь, это не важно, пока мы вместе
Turn it up, turn it up, mash it up
Добавь громкости, добавь громкости, смешай это
It ain't the end of the world
Это не конец света
Gonna live like it's the end of the world
Будем жить, будто это конец света
Gonna party like
Будем гулять как следует
Turn it up, turn it up, mash it up
Добавь громкости, добавь громкости, смешай это
It ain't the end of the world
Это не конец света
Now, similes, metaphors, and we pop pills
Теперь — сравнения, метафоры, и мы глотаем таблетки
Sick flow, inundated with the doc bills
Сильный флоу, завален счетами врачей
Lot of them try to do it, but it's not real
Многие пытаются, но это не по‑настоящему
Wasn't a rapper then I could've got a pop deal
Я тогда не был рэпером, мог бы получить поп‑контракт
White curls in a hot pink Hot Wheels
Белые локоны в яркой розовой игрушечной машине
Lot of bottles and a lot of fruity cocktails
Много бутылок и много фруктовых коктейлей
Uh, days of our lives
Эх, дни нашей жизни
You wink, it goes by
Ты подмигиваешь — и всё проходит
And let's just get right
И давай просто приведём всё в порядок
Young money, cash money in the building
Young Money, Cash Money в клубе
Let's go, the world ends tonight
Вперёд, мир кончается сегодня ночью
Have a drink with me
Выпей со мной
And let's make tonight go down in history
И давай сделаем так, чтобы эта ночь вошла в историю
In history, yeah
В историю, да
Lets make believe
Давай притворимся
It's the last 24 hours and this whole world is ours
Что это последние 24 часа и весь этот мир наш
Eternally, eternally
Вечно, вечно
Hey, bottles poppin' til we can't stand
Эй, бутылки лопаются, пока не упадём
We keep it rockin' 'til 6AM
Мы качаем до шести утра
New York to London over to Japan
Нью‑Йорк, Лондон, потом Япония
Turn it up, turn it up, mash it up
Добавь громкости, добавь громкости, смешай это
We gonna party like
Мы будем праздновать словно
Party like, like it's the end of the world
Праздновать, будто это конец света
We gonna party like, like it's 2012
Мы будем праздновать, будто это 2012 год
You know that it doesn't matter as long as we got each other
Знаешь, это не важно, пока мы вместе
Turn it up, turn it up, mash it up
Добавь громкости, добавь громкости, смешай это
I know, it ain't the end of the world
Я знаю, это не конец света
We gotta live like it's the end of the world
Мы должны жить, будто это конец света
We gotta party like
Мы должны праздновать
So just, turn it up, turn it up, mash it up
Так просто — добавь громкости, добавь громкости, смешай это
It ain't the end of the world
Это не конец света
No, no, I'm not gonna follow
Нет, нет, я не собираюсь следовать
Anything that they say anymore
За тем, что они говорят больше
It's never too late to start livin'
Никогда не поздно начать жить
So, let's start it with here and right now
Так что начнём прямо здесь и сейчас
Party like, like it's the end of the world
Праздновать, будто это конец света
We gonna party like, like it's 2012
Мы будем праздновать, будто это 2012 год
You know that it doesn't matter as long as we got each other
Знаешь, это не важно, пока мы вместе
Turn it up, turn it up, mash it up
Добавь громкости, добавь громкости, смешай это
It ain't the end of the world
Это не конец света
We gonna live like it's the end of the world
Будем жить, будто это конец света
We gotta party like
Мы должны праздновать
Turn it up, turn it up, mash it up
Добавь громкости, добавь громкости, смешай это
It ain't the end of the world
Это не конец света
The world
Мир
Because the world keeps spinnin'
Потому что мир продолжает вращаться
The world keeps spinnin' around
Мир продолжает крутиться вокруг
