Текст песни
PTSDПеревод
ПТСРI turn the news on when I smell death in the air
Включаю новости, когда чувствую запах смерти в воздухе.
I prove you wrong, I made it out of here
Я доказал, что вы не правы — я выбрался отсюда живым.
I don't belong, I see my past everywhere
Я тут чужой, своё прошлое вижу на каждом углу, в каждом дворе.
Don't stand too close to me, eternal PTSD
Не подходи слишком близко, у меня вечный ПТСР,
I got a war zone inside of my head
у меня в голове своя война, свой обстрел.
I made it on my own, they said I'd be in jail or dead
Я сам сделал себя, хотя говорили, что мне дорога в тюрьму или в морг.
I've seen my brothers fall over and over again
Я видел, как мои братья падали снова и снова, один за другим.
Don't stand too close to me, I got PTSD
Не подходи слишком близко, у меня ПТСР.
I was hearing bangs like Chief Keef
Я слышал залпы, как у Chief Keef,
Always yelling names that's deceased
вечно крики имён погибших на ветру.
I go off my mind and my instinct
Я действовал на автомате и на инстинкте,
Shootin' at the same time, we was in sync
стреляли одновременно — мы были на одной волне, в одном посту.
On the same thing, tryna repeat
Делали одно и то же, пытаясь повторить, докрутить.
We was in them whips, right back on the enemies
Мы сидели в тачках, сразу обратно к врагам — крутить ответ.
Stuffed on my last hit, I was in the middle seat
На последнем заезде я был на среднем сиденье, прямо в середине зла.
Fuck it, out the sunroof, brodie got a quick release
Плевать, через люк — у брата быстрый спуск, рука нашла металл.
And we in a car real fast from police
Мы летим в машине от ментов, как ветер, как дым.
Shots fired back, but his ass in the street
Очередь в ответ — но он уже лежит на асфальте, на мостовой, один.
When I bought a 40, showed Brittany and Tiffany
Когда я взял «сороковой», показал Бриттани и Тиффани —
Knowing if they call, it ain't shit they can't get from me
зная, что если они позвонят, для них нет ничего, чего бы я не достал из этой тьмы.
Lot of warfare, seventeen, had a fifty-piece
Столько войны, в семнадцать у меня был «пятьдесят» за спиной,
Flexed on niggas, so you know they wanna kill a G
я понтовался перед другими, так что, понятно, они хотели убрать G, стереть мой вой.
Royalty, posted in the hood with some Bentley keys
Корона, роскошь — я в районе, но с ключами от Bentley в руке.
Loyalty, Roc died, showed 'em what it really mean
Верность — смерть Roc'a показала им, что это значит на самом деле, не в пустой строке.
I can't sleep 'cause it's a war zone in my head
Я не сплю, потому что в голове война, постоянный бой,
My killers good, they know I'm hands-on with the bread
мои киллеры в порядке, они знают — я лично держу руку на хлебе, на деньгах, не стою в стороне кривой.
A million dollars ahead, I'm still angry and I'm seein' red
Миллион вперёд, а я всё ещё зол и вижу красный цвет.
How the fuck I'm 'posed to have fun? All my niggas dead
Как мне вообще радоваться, если все мои пацаны — это только тени и след?
I turn the news on when I smell death in the air
Включаю новости, когда чувствую запах смерти в воздухе.
I prove you wrong, I made it out of here
Я доказал, что вы не правы — я выбрался отсюда живым.
I don't belong, I see my past everywhere
Я тут чужой, своё прошлое вижу на каждом углу, в каждом дворе.
Don't stand too close to me, eternal PTSD
Не подходи слишком близко, у меня вечный ПТСР.
I got a war zone inside of my head
У меня в голове своя война, свой обстрел.
I made it on my own, they said I'd be in jail or dead
Я сам сделал себя, хотя говорили, что мне дорога в тюрьму или в морг.
I've seen my brothers fall over and over again
Я видел, как мои братья падали снова и снова, один за другим.
Don't stand too close to me, I got PTSD
Не подходи слишком близко — у меня ПТСР.
Used to run home from the train stop
Раньше я бежал домой от станции,
Running so fast, dodging raindrops
так быстро, что уворачивался от капель дождя, как от выстрелов в спину.
Member got robbed at the park once
Помню, как меня однажды ограбили в парке,
Member thinking that that bitch probably ain't cocked
помню мысль: да он, наверное, и не зарядил ствол, просто крутит картину.
Member I was with my mama one time
Помню, был с мамой,
Seen a nigga through the glass, hit a nigga with a bank shot
через стекло увидел, как какой‑то тип выстрелил в другого рикошетом, банковским отскоком.
Point-blank, head hanging off his tank top
Выстрел в упор, голова свисает с майки, вся в шоке.
Walked off, we drove off, went to GameStop
Он ушёл пешком, мы уехали, доехали до GameStop с молчанием в салоне.
Quiet ride there, picked up San Andreas
Тихая дорога, взяли San Andreas,
Certain things we ain't talk about, mama, we just prayed off
о многом с мамой мы не говорили — просто молились, чтобы нас не тронул этот крес.
We seen it all, don't get involved
Мы видели всё, но не лезли —
Carry the weight of the world like a shawl
несём вес этого мира, как шаль на плечах, тихо, без поз.
Conceal and reveal it to people in court
Прячем и показываем только в суде,
I still can feel it, I know that the world is evil, in case you thought a nigga forgot it
я до сих пор это чувствую, знаю, что мир злой, если вдруг кто‑то думал, что я забыл всерьёз.
When my homie was bleeding out, another homie went in his pockets
Когда один из моих истекал кровью,
Please do not run up on me, not even as fans
другой шарил у него по карманам, брал своё.
Niggas get fanned down on the Dan Ryan
Пожалуйста, не подбегайте ко мне даже как фанаты —
I'm flying, I'm scary as hell, I need me a Xan
людей косят прямо на Dan Ryan, там любой может лечь под колесо.
Я лечу, но мне самому страшно до дрожи,
The days seem longer as life gets shorter
мне бы «зана» — таблетку, чтобы хоть немного унять ножи.
We know sex, drugs, money, all in that order
Ain't no structure, no peace, we've lost our order
Дни кажутся длиннее, чем дальше идёт жизнь.
Leaving me with anxiety, fucking up my sobriety
Мы знаем: секс, наркотики, деньги — всё в этом порядке, без лишних слов.
Нет ни порядка, ни мира, мы потеряли ось.
It's a war zone laying inside my head
И меня оставили с тревогой,
I still think about all my niggas that's dead
сломали мою трезвость, сорвали стоп‑кран из основ.
I'm too paranoid, yeah, I know you heard what I said
I'm too paranoid, I make sure all my opps, they bled
У меня в голове лежит поле боя,
Draining all my energy, no, I cannot sleep, uh-huh
я до сих пор думаю обо всех своих, кто уже не в строю.
I'm affected by the streets, no appetite, I can't eat
Я слишком настороже, ты слышал, что я говорил,
I only see red when I see, I think it's my PTSD
я слишком настороже — я делаю так, чтобы мои враги залили улицу кровью, не уйдя в зарю.
I think it's my PTSD (Woah), I think it's my PTSD, yeah
Это высасывает всю мою энергию,
нет, я не могу спать, как ни крути.
I turn the news on when I smell death in the air
Я пропитан улицей, не лезет еда,
я вижу только красный, когда что‑то вижу —
кажется, это мой ПТСР опять стучит внутри.
Мне кажется, это мой ПТСР,
мне кажется, это мой ПТСР, да.
Я включаю новости, когда чувствую запах смерти в воздухе.
